Discovering Curaçao
Let me take you to a small island called Curaçao. Located in the Caribbean, not too far from Venezuela, this hidden gem is rich in history. Curaçao is part of the ABC island, Aruba, Bonaire and of course, Curaçao. Formally a Dutch colony, the island still maintain strong tie with the European country. Here are my top five of things to do while visiting Curacao.
————————————————————————————————
Laissez-moi vous emmener sur une petite île appelée Curaçao. Située dans les Caraïbes, non loin du Venezuela, ce joyau caché est riche en histoire. Curaçao fait partie des îles ABC, Aruba, Bonaire et bien sûr, Curaçao. Anciennement une colonie néerlandaise, l'île entretient toujours des liens étroits avec le pays européen. Voici mes cinq principales activités à faire lors de votre visite à Curaçao.
1. Swim with the turtles
Swimming with turtles in Playa Piskado, is an enchanting experience that brings you close to these gentle marine creatures in their natural habitat. As you swim through the crystal-clear Caribbean waters, you'll encounter graceful sea turtles navigating the underwater world. it is best to go early in order to encounter them and avoid the over flow of tourists.
______________
Nager avec les tortues à Playa Piskado est une expérience incroyable vous rapprochant de ces douces créatures marines dans leur habitat naturel. En nageant à travers les eaux cristallines des Caraïbes, vous rencontrerez des tortues de mer gracieuses naviguant dans le monde sous-marin. Il est préférable d’y aller en début de matinée afin d’éviter l’achalandage de touristes.
2. Visit Willemstad
Exploring the city of Willemstad is like stepping into a vibrant, historical masterpiece. This UNESCO World Heritage site in Curacao boasts a charming fusion of Dutch colonial architecture painted in an array of pastel colors. Stroll along the cobblestone streets of Punda and Otrobanda, where you'll find iconic landmarks like the Queen Emma Bridge. The city's lively markets, such as the Floating Market and Old Market, offer a taste of local culture, while the picturesque waterfront with its colorful facades provides the perfect backdrop for leisurely walks.
______________
Explorer la ville de Willemstad, c'est comme entrer dans un chef-d'œuvre historique et vibrant. Ce site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO à Curaçao présente une charmante fusion d'architecture coloniale néerlandaise peinte dans une gamme de couleurs pastel. Promenez-vous le long des rues pavées de Punda et d'Otrobanda, où vous trouverez des monuments emblématiques comme le pont Reine Emma. Les marchés animés de la ville, tels que le marché flottant et le vieux marché, offrent un aperçu de la culture locale, tandis que le front de mer pittoresque avec ses façades colorées offre le cadre idéal pour des promenades tranquilles.
3. Explore hidden beaches
Curacao's hidden beaches are like secrets waiting to be uncovered by adventurous travelers. Tucked away from the bustling tourist spots, these hidden gems offer a serene escape into nature's embrace. One such treasure is Knip Beach, flanked by dramatic cliffs and boasting crystal-clear waters perfect for snorkeling. Grote Knip, another hidden beauty, enchants with its secluded cove and pristine sands.
_______________
Les plages cachées de Curaçao sont comme des secrets attendant d'être découverts par les voyageurs aventureux. Nichés loin des lieux touristiques animés, ces joyaux cachés offrent une évasion sereine dans l'étreinte de la nature. L'un de ces trésors est la plage de Knip, bordée de falaises spectaculaires et offrant des eaux cristallines parfaites pour la plongée en apnée. Grote Knip, autre beauté cachée, enchante par sa crique isolée et ses sables immaculés.
4. See Flamingos
Witnessing the elegant flamingos of Curacao is a captivating experience that adds a touch of surreal beauty to the island's landscapes. These graceful birds can often be spotted wading through the salt flats, particularly in areas like Jan Kok and the Salina Hato salt pans. The best time to seem them is early in the morning.
_____________
Observer les élégants flamants roses de Curaçao est une expérience captivante qui ajoute une touche de beauté surréaliste aux paysages de l'île. Ces oiseaux gracieux peuvent souvent être aperçus en train de marcher dans les marais salants, notamment dans des zones comme Jan Kok et les salines de Salina Hato. Le meilleur moment pour les voir est tôt le matin.
5. See historical landmarks
As a history lover, I had so much fun going on field trips around the island. Curacao is a treasure trove of historical landmarks waiting to be discovered. From the iconic pastel-colored buildings of Willemstad to the historic Fort Beekenburg, Curacao has a history for everyone.
________________
En temps que passionnée d’histoire, ce fut un réel plaisir de partir à l’aventure au quatre coin de l’île. Curaçao est un trésor de monuments historiques qui attend d'être découvert. Des bâtiments emblématiques aux couleurs pastel de Willemstad au fort historique Beekenburg, l'histoire de Curaçao est en a pour tous les goûts.
